8/6/09

[Trans] 090806 AVEX Announcement

Những thành viên TVXQ của chúng ta, JEJUNG, YUCHON, và JUNSU đương đầu với SM Entertainment Co.Ltd , để chấm dứt hợp đồng độc quyền bằng hiệu lực của Toà án Hàn. Về vấn đề này, các thành viên đã nói, "Đây là một áp dụng về hợp đồng , không liên quan đến việc TVXQ sẽ tan rã."


Đổi lại, SM Entertainment Co.Ltd cũng cho rằng, "TVXQ không phải là 1 cá nhân hay một doanh nghiệp, đó là một nhóm đại diện cho quốc gia cũng như châu Á. Chúng tôi nghĩ rằng hoạt động của TVXQ nên tiếp tục. "

Từ tuyên bố mỗi bên, rõ ràng rằng cả hai bên không mong muốn việc TVXQ tan rã.

Trong khi đó, từ công ty chúng tôi là đối tác phối hợp với SM đang có kế hoạch trong tương lai về hoạt động của TVXQ tại Nhật Bản, "Về cơ bản, chúng tôi là văn phòng pháp lí hợp pháp của (ba) thành viên TVXQ cho hoạt động của họ tại Nhật Bản."

Tuy nhiên, chúng tôi phải xin lỗi tất cả các bạn việc vì đã không yên tâm và về sự bất tiện này, chúng tôi cũng cảm thấy như vậy. Chúng tôi sẽ làm việc hết mình để hỗ trợ TVXQ tại Nhật Bản, tạo tương lai TVXQ . Cảm ơn bạn.


source: toho-jp
trans: sharingyoochun@wordpress
Vtrans:yag@cassforever

No comments:

Post a Comment