8/10/09

[NEWS +TRANS] 090810 SM: We gave DBSK 40% of the profit

Always keep the faith


SM Entertainment revealed recently, “We split profits with group Dong Bang Shin Ki at the ratio of 4:6.”

Revealed on MC programme “Current Affairs Magazine 2580′ aired on 9th August, Dong Bang Shin Ki has brought in a recorded 4.98 billion KRW. Of these, SM has invested 2.24 KRW. And the rest was split between the group and SM at 4:6.”

SM said, “Of the benefits, Dong Bang Shin Ki gets 4 proportions and SM gets 6 proportions. Of the 2.74 KRW, Dong Bang Shin Ki gets 1.10 KRW and SM gets 1.64KRW.”

It was also revealed that for overseas promotions, Dong Bang Shin Ki gets 7 and SM gets 3 proportions.Also for overseas event, CF revenues, they are split at 7:3.

But according to the 3 members of Dong Bang Shin Ki, “The splitting of profits is not transparent. We cannot trust them.”

And also about their 13-year contract, SM said, “We also secured the time when the group went overseas to promote. In Korea 3~4 years, in Japan 3~4 year, in China, it was 3~4 years.”

And about this, the 3 members’ lawyer said, “This is a contract which will make this idol stars work their live. Also for album sales, they only receive no more than 0.4~1% for each member.”

Updates on the case of the lawsuit against SM Entertainment.


Trans:

SM Entertainment tiết lộ trong thời gian gần đây, "Chúng tôi phân chia lợi nhuận với nhóm TVXQ với tỉ lệ 4:6."

Tiết lộ trên “Current Affairs Magazine 2580′ ngày 9/8, TVXQ đã làm ra 4.98 tỉ KRW. Trong đó,SM đầu tư vốn vào 2.24 KRW. Và còn lại phân chia giữa nhóm và SM là 4:6.”

SM nói, “Trong cá quyền lợi, TVXQ nhận tỉ lệ 4 và SM lấy 6 .Trừ đi vốn 2.74 KRW, TVXQ nhận 1.10 KRWvà Sm nhận 1.64KRW.”

Các hoạt động ở nước ngoài, Dong Bang Shin Ki nhận 7 và SM nhận 3 .Gồm các sự kiên ở nước ngoài, doanh thu CF(quảng cáo) ,theo tỉ lệ 7:3.

Theo 3 thành viên viên, “Việc tách lợi nhuận là không minh bạch chúng tôi không thể tin SM.”

Nói về hợp đồng 13 năm, SM : “Chúng tôi cũng bảo đảm thời gian khi nhóm hoạt động ở nước ngoài ngày càng đẩy mạnh. Ở Hàn 3-4 năm, ở Nhật 3~4 năm, ở Trung Quốc, 3~4 năm.”

Và về điều này, luật sư của 3 thành viên nói, “Hợp đồng này nó sẽ làm cho những ngôi thần tượng muốn sống thì hãy làm việc. cúng như album nán ra, họ chỉ nhận không hơn 0.4~1% cho mỗi thành viên.”

Updates on the case of the lawsuit against SM Entertainment.

Credits: KBites
Shared by: DBSKnights
Vtrans by:yag@cassforer

No comments:

Post a Comment