[TRANS/Vtrans] 090906 Bigeastation Cuts – If TVXQ are male gigolos, who will be the famous one?

[TRANS] 090906 Bigeastation Cuts – If TVXQ are male gigolos, who will be the famous one?


JJ: Let’s take a look at the next message from **, “Does Korea have gigolo clubs? If there are, who will be the famous one amongst TVXQ members?
YC: For me, I think there will be two of them, yes, it has to be these two. We can call these two as “S-Line,” who are none other than JunSu and JaeJoong. JunSu ah~ Full of charisma and very attractive, though his character is just so so… (JS: HAHAHA…) This is what I think. JaeJoong ah~ Looks like a doll, is pretty and is stylish.
JS: Cold, cold too…
YC: Even though he seems cold to people…
JS: Giving a very calm feeling, that’s…
YC: GENIUS!!!!
JS: That kind of a bad-boy image, that’s how he attracts so many girls.
JJ: No, no…
JS: YA. That’s really nothing…
JJ: No, cannot! If I’m a gigolo, I can’t speak eloquently.
YC: Then you are a gigolo with a good heart?
-ALL LAUGH-
JS: You can only say it if you really meant it in your heart…
JJ: If I’m a gigolo, at least I have to be one who's able to move people’s hearts.
JS: How about YooChun? Can’t? But YooChun really does have his “S-Line,” you can do it…
JJ: Eh. YooChun can do it, yes.
YC: Maybe I should give it a try...
JS: Then FIGHTING!!

P/S. GIGOLO = Male prostitute 'host' would be a more appropriate translation ^^;

Vtrans:

GIGOLO = Male prostitute 'host'(Chậc...Đừng có ai tra cứu thêm từ này dùm tui .Hứa náh!)

JJ: Hãy xem xét tin từ **, “Hàn có câu lạc bộ gigolo k? Nếu có ,người sẽ nổi tiếng là 1 trong số thành viên TVXQ chứ?

YC: Với tôi, Toi nghĩ sẽ có 2 ngừoi trong số chúng tôi nổi tiếng,đúng như thế,sẽ có 2 ngừoi. Chúng tôi gọi 2 người đó là “S-Line,” và 2 ngừoi đó k ai khác hơn là JunSu và JaeJoong. JunSu ah~Sự thu hút và quyến rũ cậu có đủ luôn đấy,tôi nghĩ nó là nét đặc trưng của cậu ấy nó quá là....… (JS: HAHAHA…) Về Jaejoong tôi nghĩ. JaeJoong ah~ Nhìn xem anh ấy như búp bê và rất bảnh, vừa dễ thuơng vừa đẹp trai.
JS: Cold, quá cold…
YC: Thậm chí anh ấy còn là con người quá cold…
JS: Còn mang đến cảm giác bình yên đó nữa…
YC: GENIUS!!!!(Thiên tài!!)
JS: Đó là hình ảnh nguời đàn ông xấu,Anh ta sẽ tấn công rất nhiều cô gái.
JJ: không,không phải thế…
JS: YA. Có gì xảy ra ở đây đâu…
JJ:K,k thể ! Nếu anh mà là gigolo,anh không thể nói cái gì hết
YC: Khi đó anh sẽ là gigolo tốt chứ?
-Tất cả cừoi to-
JS: Anh ấy chỉ có thể nói nếu nó có trong tim anh ấy…
JJ: Nếu anh mà là gigolo,điều tốt nhất anh có thể làm là làm cho tim ngừời nào đó rung động thôi.
JS: YooChun thì thế nào? Không thể đuợc hả? Nhưng YooChun thật sự là “S-Line,” cậu ấy có thể làm đựoc đấy…
JJ: Eh. YooChun cậu có thể đúng k
YC: Có thể tôi sẽ cố gắng...
JS: Sau đó thì FIGHTING!!


Source: TVXQ-MY
Translation: sshutingg @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Vtrans:cassforever.blogspot
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!